Diễn viên lồng tiếng Nhật

• Ikue Ōtani vai Pikachu
• Rika Matsumoto vai Satoshi
• KAORI vai Haruka
• Inuko Inuyama vai Nyarth
• Mayumi Iizuka vai Kasumi
• Megumi Hayashibara vai Musashi
• Shinichiro Miki vai Kojiro
• Satomi Koorogi vai Togepi
• Tomokazu Seki vai Kenji
• Unshou Ishiduka vai Okido-Hakase
• Masami Toyoshima vai Hanako
• Yuji Ueda vai Takeshi
• Yuko Kobayashi vai Shigeru
• Takehito Koyasu vai Kosaburo
• Unshou Ishiduka vai Narrator
• Chinami Nishimura vai Junsa

Diễn viên lồng tiếng Anh

• Jimmy - Sean Schemmel
• Marina - Kelly Davis (a.k.a. Kelly Ray)
• Hun, Delia Ketchum, Ash Ketchum (in cameos), May (in cameos) - Veronica Taylor
• Attila - Marc Thompson
• Vincent - Kevin Kolack
• Eugene (known as Euisine in the main series) - Dan Green
• Misty, Jessie, Violet - Rachael Lillis
• Daisy - Lisa Ortiz
• Nurse Joy - Bella Hudson
• Officer Jenny - Lee Quick
• Professor Oak - Stan Hart
• Ritchie, Benny DeMario, Bulbasaur, Phanpy and Teddiursa - Tara Jayne
• Tracey Sketchit, Giovanni - Ed Paul
• Sakura, Casey - Kerry Williams
• Narrator - Mike Pollock
• James, Brock, Professor Sebastian, Butch, Weezing - Eric Stuart
• Meowth - Maddie Blaustein
• Professor Nanba, Gary Oak - Jimmy Zoppi
• Gilbert - Jason Griffith
• Cassidy, Teddiursa - Andi Whaley
• DJ Mary - Amy Birnbaum
• Pikachu - Ikue Ōtani
• Arbok - Kochi Sakaguchi
• Togepi - Satomi Korogi
• Corey DeMario - Matt Hoverman
• Narrator - Rodger Parsons (credited as Ken Gates)